Ohne hier vom Thema abzuweichen, mal Folgendes:
Für die Auswahl seines Nicks ist ja jeder selbst verantwortlich. Da ich aber weiß, dass es in unserem Forum noch mehr Leute gibt, die im Gegensatz zu mir und manch anderem Forenmitglied, des Lateinischen mächtig sind, wird es nicht bei dem einen gut gemeinten Hinweis von Charlotte bleiben.
Auch mir, der nun absolut Null Ahnung von Latein hat, erschien aber diese Übersetzung irgendwie phonetisch nicht zu passen.
Vielleicht hilft aber dieser Link weiter: Lateinisches Wörterbuch
Auch unsere Lateinspezialisten werden wissen, wie es richtig heißt. Eine nochmalige Korrektur ist ja kein Problem.
Wenn weiterer Diskussionsbedarf besteht, nutzt mal die Suchfunktion, denn ich kann mich dunkel erinnern, dass wir in grauer Vorzeit schon mal einen Thread zum Thema Latein hatten. Wenn nicht, eröffnet bitte in der Kneipe ein neues Thema dazu, aber bitte laßt uns in diesem Thread nicht vom Thema abweichen.
Danke