Hallo Amselfass,
das ist bei mir genauso. Beim Reloaden schaltet der Bildschirm sofort auf die Seekarte.
Das nochwas passiert siehst Du im Informationsfenster. Dort sind beide Schiffe und man sieht kurz wie die Ware von der KI kurz zum Piratenschiff und dann wieder zurücktransferiert wird(so als ob man plündern würde).
Das geht aber alles so schnell, daß man einfach nicht mehr die Zeit hat sein Piratenschiff auf Zivil umzuschalten